Escripta em Francez pelo Abbade... e Traduzida na Lingua Portugueza POR AMBROSIO ANTUNES. Presb. Sec. LISBOA. Na Typografia Nunesiana. Anno M.DCCLXXXIX (1789).

De 15x10 cm. Com 230 pags.

Encadernação da época inteira de pele com nervos e ferros a ouro na lombada.

'Jean Baptiste Morvan de Bellegarde, nascido em 1648 em Pihyriac na diocese de Nantes, tornou-se jesuíta, e continuou ligado aquela sociedade por dezesseis ou dezessete anos. Aparentemente a sua ligação com o cartesianismo forçou-o a sair, e ele dedicou-se vigorosamente à escrita para subsistir. Morreu na comunidade dos padres de São Francisco de Sales, em 1734, com a idade de 86. Escreveu traduções francesas de várias obras de clérigos (São João Crisóstomo, S. Basílio, São Gregório Nazianzeno, Santo Ambrósio, etc.). Há também por ele uma versão de Las Casas, sobre a destruição das Índias, 1697, e várias produções morais, mas as suas reflexões são pouco mais que moralidades triviais, ingénuas e sem profundidade. Uma tradução dos seus 'modelos de conversa' foi publicada em Londres em 1765, o suficiente para mostrar o absurdo de muitos de seus sentimentos, e as improbabilidades de seus fatos históricos.' in Moreri,Great Historical Dictionary.

Inocêncio VIII, 57: ‘P. AMBROSIO ANTUNES, Presbytero secular. De suas circumstancias individuaes nada mais consta. Arte de conhecer os homens; escripta em francez pelo Abbade de Bellegarde, e traduzida na linguagem portugueza. Lisboa, na Typ. Nunesiana 1789. 8.º-Sahiu em segunda edição (sem o nome do traductor): ibi, na Typ. Rollandiana 1818. 8.º 2 tomos.’