Tradução de José Miguel Silva. Maldoror. Lisboa. 2020.

De 21x14 cm. Com 486 págs. Brochado. Ilustrado com retratos a preto e branco. Capa e grafismo: Luís Henriques.

Romance centrado num instituto dedicado a regular os relógios, onde a obsessão pela exactidão do tempo serve de ponto de partida para observar a modernização da sociedade. Divide-se em quatro partes: «Grandes Esperanças», «Pequenas Verdades», «A Caminho da Alvorada» e «Todas as Estações Chegam ao Fim».