Reproduccion exacta del texto original español impreso en Barcelona, (Pedro Posa, 1493). II Congreso de Academias de la Lengua Española en conmemoracion del CDL Aniversario de la muerte de D. Cristobal Colon Madrid, Abril-Mayo 1956. II Congreso de Academias de la Lengua Española. Madrid. 1956. 

De 59x43 cm. Com 1 fólio impresso dos dois lados, acondicionado em pasta com lombada, com vestígios de cordões próprios da encadernação, nas margens, para proteger os documentos no interior. Ilustrado com fac-simile da carta de Cristovão Colombo. 

Exemplar com leves manchas e picos de oxidação na pasta anterior e no interior das pastas. 

Tem junto:
-Dois folhetos com 7 páginas mais uma, com a transcrição do manuscrito, em castelhano e em inglês; 
-Na pasta anterior uma folha impressa no centro, com ficha técnica que serve de folha de rosto e no interior uma folha colada com texto que justifica esta edição dizendo entre outras coisas «La "CARTA DE COLON" es el primer documento impreso referente a la Historia de América, puesto que trata de su propio descubrimiento. En su corto número de páginas se manifiesta la realidad de un suceso extraordinario: "La mayor cosa después de la creación del mundo, sacando la encarnación y muerte del que lo crió... (Lopez. de Gomara; Hist. de Indias)...»

Trata-se de uma reprodução exacta do texto original em espanhol, impresso em Barcelona por Pedro Posa, em 1493. Esta edição foi publicada por ocasião do II Congreso de Academias de la Lengua Española, realizado em Madrid, em Abril-Maio de 1956, para assinalar o 450.º aniversário da morte de Cristóvão Colombo. A carta original é um dos documentos mais famosos da História. Foi escrita por Cristóvão Colombo após regressar da sua primeira viagem à América, em 1493, anunciando aos Reis Católicos e à Europa o que julgava serem ilhas da Ásia. 

Pere Posa (? - Barcelona, ​​1506) foi um clérigo, livreiro e impressor catalão de destaque, o primeiro que se dedicou à arte da impressão de livros. Pioneiro da imprensa na Catalunha. Estabeleceu uma das mais prestigiadas oficinas tipográficas de Barcelona, onde imprimiu mais de trinta obras entre 1481 e 1505. É especialmente conhecido por imprimir, em 1493, a primeira edição em castelhano da carta de Cristóvão Colombo anunciando a descoberta do Novo Mundo.