In 8.º de 13,8x9,4 cm. Com [xxiv], 392, [viii] págs. Encadernação do século XIX com a lombada e os cantos em pele e as pastas revestidas de papel marmoreado. Cortes das folhas pintados de amarelo.

Ilustrado com a marca do impressor no centro da folha de rosto e um retrato do autor em xilogravura na página xxiv, das preliminares. Impressão em caracteres redondos, com alguns itálicos na dedicatória ao Rei, em dois dos sonetos nas páginas preliminares, nos resumos em prosa de cada canto e num dos sonetos nas páginas finais. Ornamentado com cabeções, iniciais decoradas e pequenos florões de remate no fim de alguns cantos.

Exemplar com desgastes na encadernação, em especial na lombada com perda de pele no pé, com graves danos na folha de rosto, com perda de um terço do suporte na diagonal, afectando a parte inferior da marca do impressor e levando à perda de quase todo o pé de imprensa. Apresenta também manchas ao longo de todas as folhas.

Muito rara 3.ª edição da primeira parte. Existem apenas 7 exemplares conhecidos em todo o mundo. 2 em Nova York, e em Toulouse, Zaragoza, Madrid, Carcóvia e na John Carter Brown Library, da Brown University, Providence, USA. Don Cayetano Rosell, na reedição que fez da Araucana, em 1851, no Volume XVII, da BAE - Biblioteca de Autores Españoles, não teve conhecimento desta edição.

Poema épico em três partes A 1.ª Edição da primeira parte foi publicada em Madrid, no ano de 1569 e depois em 1572. A segunda parte foi publicada em 1578 e a terceira parte, em 1589.

Muito importante para a literatura espanhola, para a história do Chile e para a literatura chilena, da qual é uma obra fundadora. Cervantes, no D. Quixote, elogiou a sua elevada qualidade poética. Frank Pierce, o maior especialista da épica espanhola, considera que Ercilla é uma figura imortal da literatura espanhola e a Araucana é considerada o maior poema épico de Espanha. Esta primeira parte é considerada a melhor, segundo a crítica moderna, conforme afirma Alborg.

As páginas preliminares contêm: Aprovação do Capitão Juan Gomez; Privilégio Real de Filipe II, para a segunda edição, de 6 de Novembro de 1572; Privilégio Real de Filipe II, para a primeira edição, 27 de Março de 1569; Privilégio Real de Filipe II, para o reino de Aragão, de 23 de Agosto de 1569; registo do anterior em latim; dedicatória do autor ao Rei Filipe II; Prólogo do autor; Declaração de algumas coisas desta obra; Soneto de Juan Fernandez de Lieuana; Soneto de D. Francisco Ramirez de Mendoça; Soneto de Simon de Portonaris a D. Alonso de Ercilla e retrato do autor. As páginas finais compreendem um soneto de Cristoval Maldonado, el Indiano; quintilhas de Diego de Morillas Osorio e de D. Pedro de Cardenas; e um índice de assuntos.

O autor descreve em 37 cantos de oitavas heróicas a guerra de conquista do sul do Chile, no século XVI, em que participou nas fases iniciais até à batalha de Quipeo, em 14 de Dezembro de 1558. A sua descrição da heroicidade e coragem dos Araucanos, habitantes da região, dos seus chefes: Colocolo, Lautaro e do mais importante, Caupolicán, torna esta obra como o poema nacional do Chile, como se fosse a sua Ilíada.

O aspecto mais notável da Araucana, além da força poética e descriptiva, é a sensibilidade humana do autor que acaba por dar mais atenção à incrível coragem dos vencidos do que aos feitos dos combatentes espanhóis que pretendia cantar.

Alonso de Ercilla y Zúñiga (Madrid, 1533 - Madrid, 1594) A sua mãe foi dama da Infanta D. Maria, filha de Carlos V, Ercilla foi pajem do seu filho, o príncipe D. Filipe, futuro rei D. Filipe II, viajou com ele por toda a Europa e teve uma sólida educação, que lhe deu bons conhecimentos de latim, francês, italiano e alemão. Em 1557 acompanhou o governador do Chile, D. García Hurtado de Mendoza, tendo chegado ao porto de Coquimbo, em 23 de Abril de 1557. Após participar em várias batalhas, entrou em choque com outro capitão, foi condenado à morte pelo governador, mas viu a pena ser-lhe comutada, tendo que deixar o Chile. Depois de uma estadia no Peru, voltou a Madrid em 1563, onde lhe foi concedido entrar na Ordem Militar de Santiago. Realizou missões diplomáticas e esteve em Lisboa, em 1582 e 1583, onde o seu parente, por afinidade, D. Alvaro de Bazan, comandava a esquadra espanhola.

Referências:
Iberian Books 53128 [6952]
USTC 336092.
CCPB000022420-0
Palau (1990) III, 125.
Juan Luis Alborg - Historia de la Literatura Española. I, 939 e 951 a 955.
Ruiz Fidalgo, Salamanca, 868. Lorenzo Ruiz Fidalgo, La imprenta en Salamanca (1501-1600), 3 vols., Madrid, Arco Libros, 1994. N.º 868.
Frank Pierce - La poesía épica del Siglo de Oro. Madrid. 1968.
Sánchez, Juan M., Bibliografía aragonesa del siglo XVI (1501-1600) (Madrid: Arco Libros, 1991). Originally published in Madrid: Imprenta Clásica Española, 1913-1914. volume 2, page p. 231
Sánchez, Bibliografia aragonesa. vol. 2. p. 231