Tradução de António Gonçalves. Colecção Ensaios. Edições Cotovia. Lisboa. 2005.

De 23x15 cm. Com 328, [i] págs. Brochado. Exemplar com leves desgastes nas capas de brochuras.

Da sinopse da capa posterior:
«Desde o dealbar da sua civilização, a China cultivou um rumo particular das artes visuais que não tem equivalente em nenhuma outra cultura (...) Tal como a pintura (que, nascida do mesmo pincel, mais do que sua irmão gémea, é a sua irmã mais nova), a caligrafia chinesa dirige-se à vista e é uma arte do espaço. Tal como a música, desenrola-se no  tempo. Tal como a dança, consiste numa sequência dinâmica de gestos animados por uma pulsão rítmica (...). Em certas alturas, a sua execução raia a performance atlética e, no entanto, o seu carácter abstrato e erudito faz também dela o passamento favorito dos intelectuais e dos cientistas».

Da badana da capa anterior:
«Simon Leys é pseudónimo de Pierre Rickmans. Nascido na Bélgica, este sinólogo ilustre fixou-se na Austrália em 1970 e foi professor de Estudos Chineses na Universidade de Sydney. A selecção de ensaios que aqui apresentamos é da responsabilidade do autor».