Contendo a notícia de sua navegação às Índias Orientais, Ilhas de Maldiva, Maluco e ao Brasil, e os diferentes casos que lhe aconteceram na mesma viagem nos dez anos que andou nestes países (1601 a 1611). Com a descrição exacta dos costumes leis, usos, polícia e governo; do trato e comércio que nelas há; dos animais, árvores, frutas e outras singularidades que ali se encontram. Versão portuguesa correcta e anotada por … Edição revista e actualizada por A. de Magalhães Basto. Biblioteca Histórica Série Ultramarina, N.º II. [N.º III]. Livraria Civilização, Editora. Porto. 1944.

2 Volumes de 21x15,5 cm. Com 336, [ii]; 375, [i] págs. Encadernações com lombadas em pele, guarnecidas na lombada com nervos, ferros e títulos gravados a ouro e preservando as capas de brochura originais. Cortes das folhas carminados à cabeça; com fitas marcadoras de páginas em cetim vermelho.

Exemplar com assinaturas de posse.

Reedição com ortografia actualizada da primeira tradução portuguesa de um clássico seiscentista francês que se ocupa da descrição das coisas da Índia e de outras possessões portuguesas nas regiões orientais, reportando-se a uma época em que o poder luso começava a manifestar sintomas de decadência.

A obra contém três partes: Na Primeira descreve o autor as suas deambulações desde a sua saída de França (18 de Maio de 1601) até chegar a Goa; Na segunda dá ampla descrição da cidade de Goa e relata o que lhe aconteceu até voltar a França, sua pátria (16 de Fevereiro de 1611); Na terceira descreve os animais, árvores e frutas das Índias Orientais.

Abonam a presente edição as numerosas notas e comentários do conselheiro Rivara, ilustre historiador, orientalista, gramático, filólogo, investigador, poliglota, paleógrafo, bibliotecário, político e polemista.