Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Lisboa. 2001.

De 31x24 cm. Com 191 págs. Encadernação do editor com as pastas ilustradas.

Ilustrado a cores no texto com reproduções de gravuras seiscentistas.

Belíssimo livro impresso sobre papel couché, que reproduz dois manuscritos aguarelados inéditos sobre a ilha de Ceilão. O primeiro é da autoria de Constantino de Sá de Noronha, com data de 1624 e está guardado na Biblioteca Nacional de Madrid; o segundo, da autoria de Constantino de Sá de Miranda, elaborado em 1638, faz parte das colecções da Biblioteca da Universidade de Saragoça e é mais completo que o primeiro.

A transcrição e fixação do texto do manuscrito de Saragoça esteve a cargo de Pedro Moreira e João Carlos Oliveira.

Contém introdução, que é um pormenorizado estudo do contexto histórico, com biografia de Constantino de Sá de Miranda, descrição dos códices de Madrid, de Saragoça e de outros relacionados existentes em Haia e Washington e bibliografia.

Cuidada e valiosa edição de manuscritos inéditos, de grande riqueza e pioneirismo pois o autor do segundo conhece a língua local e apresenta descrições da sociedade, características e costumes de Ceilão, com uma profundidade que nunca tinha sido atingida por nenhum outro visitante europeu: "Constantino de Sá de Miranda é um observador minucioso, um arqueólogo escrupuloso, conta, mede e regista".