Tradução: Peter Abbott e Wei Ling. Aguarelas: Rui Belo. Instituto Cultural de Macau. Macau. 1999.

De 37x25 cm. Com 268 págs.

Encadernação do editor.

Muito ilustrado com desenhos, fotografias de época e fac-símiles de documentação vária.

Edição trilingue, apresentando o original em Língua Portuguesa, seguido das traduções em Língua Inglesa e Chinesa. Texto das traduções impresso a duas colunas.

Obra de vulgarização histórico-cultural subordinada ao estudo das forças de terra que estiveram em Macau ao longo de quase quatro séculos, apresentando descrições detalhadas dos seus uniformes, regulamentos, organização e funcionamento da artilharia, do século XVI à publicação do Plano de Uniformes para as Forças Ultramarinas de 1900.

Descreve, com clareza de linguagem, armamentos, vestuários, postos, insígnias e bandeiras, remetendo o leitor para autores e diplomas das épocas em estudo.

Trata de igual modo, em anexo, dos uniformes da Companhia Portuguesa de Voluntários de Xangai, entre 1906 e 1941, e das Forças Expedicionárias a Macau, quer vindas da Índia quer da África Portuguesa, entre 1900 e 1961.