Recebi do Ill.mo Snr. José Marques Caldeira a quantia de dous mil e trezentos reis em metal... Ponte de Lima. 17 de Dezembro de 1825. Quantia por extenso e assinatura de Manoel Pedro de Carvalho 

Manuscrito do século XIX, sobre uma folha de papel de linho, avergoado, com marca de água de 30,3x20,8 cm. Solta. Com 4 linhas de bela caligrafia, muito legível, na metade inferior da frente da folha, com sinais de ter sido dobrada ao meio e depois em quatro.  

Quantia recebida por conta e ordem do João Joaquim da Silva Torres, da Valla de Monção.