EIGENHANDIG GESCHREVEN IN DE PORTUGUESE TAAL TE AMSTERDAM. 1659-1660. Inleiding, transcriptie en aantekeningen door H. P. Salomon. Tipografia Barbosa & Xavier. Braga. 1988.

De 27x20 cm. com cxxxvii, [xxvi], 1268 págs. Brochado. Ilustrado em extratexto sobre papel couché.

Contém um extenso estudo introdutório em holandês, com novas informações sobre a vida e obra do autor, fac-símile do manuscrito original da obra, transcrição do texto manuscrito, índices, notas e comentários.

Edição muito cuidada e de grande rigor científico do manuscrito de uma obra inédita de Levi Mortera, escrita em Português com o título «Tratado da Verdade da Lei de Moisés».

Salomonn considera esta obra um documento de imenso valor para a cultura portuguesa do século XVII e para o pensamento europeu, pelo seu valor intrínseco e por ter influenciado as ideias de Baruch Spinoza.

Saul Levi Mortera (Veneza, 1596 - Amsterdão, 1660) de ascendência portuguesa e casado com uma portuguesa, foi um importante rabi da sinagoga de Amsterdão. Foi o fundador da escola Keter Torah, onde ensinou o Talmud e filosofia Judaica.