Obra composta por recortes dos números da Folha do Povo onde esta tradução do romance de Daudet foi publicada em folhetim. Cada recorte pertence à parte inferior das folhas do jornal e tem 4 colunas.

Obra não declara o nome do tradutor, mas segundo Inocêncio é Jaime Justino Victor (Torres Novas 1855-) funcionário público, jornalista e poeta.

Alphonse Daudet (Nimes 1840-Paris 1897) foi um romancista, poeta e dramaturgo francês, célebre pela sua vasta obra, de que se destaca: «Lettres de mon Moulin».

Inocêncio X, 125-126.