Antuerpiae. Ex Officina Plantiniana. Apud Ioanem Moretum. M. DC. V. [1605]

2 obras encadernadas em 1 volume. In 8º de 26,2x20 cm. com [viii], 995, [i], 30, [liv] págs.

Encadernação da época, inteira de pele, um pouca cansada. Cortes das folhas carminados.

Ilustrado com um magnifico frontíspicio gravado de grande beleza, com o título e pé de imprensa enquadrados por composição arquitetónica, com colunas e frontão onde se inserem cenas da Bíblia, assim como representações de Cristo Crucificado, do rei David e dos quatro evangelistas.

Exemplar com falta de dois fólios referente às páginas 791 a 794 que contêm o início do Evangelho segundo S. Mateus, as páginas 789-790 e 795-796 são de um formato mais pequeno do que o resto das folhas do livro e terão sido provávelmente retiradas de outro exemplar.

Apresenta na folha de rosto assinaturas de posse coevas, quase todas rasuradas, sendo possível ler: «Do P. … Jozeph da Silva».

Texto impresso com muita nitidez sobre papel de qualidade ornamentado por florões de remate e iniciais decoradas. As páginas preliminares têm texto corrido, a restante obra tem o texto a duas colunas e o índice está disposto a três colunas. Toda a mancha tipográfica está enquadrada por duplos filetes e as colunas separadas pelo mesmo sistema.

As 8 páginas preliminares sem numeração contêm: «Prefácio ao leitor», Decreto do Concílio de Trento sobre os livros canónicos que estão incluídos na Bíblia, Bula do Papa Clemente VIII ao tipógrafo João Moreto de 11 de Março de 1597 e suma do privilégio de Filipe II de Espanha, em 25 de Fevereiro de 1598, confirmado, em 15 de Maio de 1601 pelos Príncipes Alberto e Isabela, governadores dos países baixos.

As 30 páginas numeradas incluem a Oração de Manassés, rei de Judá e o terceiro e quarto livros de Esdras. As 54 páginas sem numeração contêm o prólogo e os prefácios de S. Jerónimo, tradutor da Bíblia e o índice das citações de passagens do Antigo Testamento, que ocorrem no Novo Testamento.

Junto com:

ROMANAE CORRECTIONIS, IN LATINIS BIBLIIS EDITIONIS VVLGATAE, IVSSV SIXTI V. PONTIF. MAX. LOCA INSIGNIORA; Obseruata à Francisco Lvca Brugensi, Ecclesiae Cathedralis Audomaropolitanae Theologo & Decano. ANTVERPIAE, EX OFFICINA PLANTINIANA, Apud Ioannem Moretum. cIc. Icc. VIII. [1608].

De 25,4x19 cm. com 67, [i] págs. Folha de rosto enquadrada por duplos filetes e com marca do impressor.

Nas páginas 3 e 4 contém dedicatória a Bispo de Saint Omer, declaração do autor e licença do referido bispo. Texto do índice a três colunas enquadradas por duplo filete e separadas por filete simples, ornamentado com iniciais decoradas.

DirK Imhof. Jan Moretus and the continuation of the Plantin Press. Brill. Hes & de Graaf. 2014, pág. 411, L-82.