Estudo linguístico, etnográfico e folclórico (Ilustrado com 101 gravuras e 4 mapas) Separata da Revista Portuguesa de Filologia Vols. VII e VIII. Coimbra. Casa do Castelo Editora. 1958.

De 25x18 cm. Com IV-221 págs. Encadernação da época com lombada em pele.

Dissertação de licenciatura em Filologia Românica, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em Julho de 1953. Os mapas desdobráveis em extratexto são atlas linguísticos de Portugal, França e Itália com a distribuição das palavras que designam a dobadoira.

O objecto estudado nesta obra serve para fazer passar o fio da meada a novelo e é parte integrante da indústria de fiação e tecelagem na preparação do linho, seda, lã algodão e do cânhamo.

A autora faz a história deste instrumento, descreve os diversos tipos existentes, os termos usados para o designar e enumera as obras literárias com referência à dobadoira de que transcreve extractos.