Poème Héroi-Comique d’Antonio Diniz. Traduit du Portugais par J.-Fr. Boissonade Membre de l’Institut. Deuxième édition. Revue et précédée d’une Notice sur l’auteur Par Ferdinand Denis. Léon Techener, Libraire. Paris MDCCCLXVII [1867].

De 21x14 cm. Com [iv], lx, 216 págs. Encadernação com lombada e cantos em pele, com nervos e ferros a ouro. Corte das folhas dourado à cabeça. Ilustrado com uma gravura. 

Edição de excelente qualidade em papel de linho com grandes margens e folha de rosto impressa a preto e vermelho. 

Exemplar com ex-libris das bibliotecas do Dr. Valoy e do Conde de Sucena. Tem ainda um registo de entrada na biblioteca deste último titular, que o adquiriu no leilão João Chagas em 1927.

Esta é a sgunda tradução do Hyssope para francês, antecedida de um estudo de Ferdinand Denis — um lusófilo que se destingiu por ter escrito uma história da literatura portuguesa, entre muitos outros trabalhos sobre Portugal e o Brasil.