Lisboa, Portugal. S/D. Óleo sobre tela. 60x80 cm. Assinado por autor não identificado, assinado "adze".

Moldura contemporânea em madeira dourada.

Panorama náutico romantizado, mostrando a esquadra inglesa fundeada em frente à Torre de Belém, em Lisboa, Portugal.

Ao centro, o navio almirante de Lord Nelson HMS Victory, fragata portuguesa à direita com o nome gravado na popa Picle e uma escuna portuguesa.

O quadro retrata dois dos navios mais significativos na Batalha de Trafalgar. O navio denominado Picle [aqui erradamente com bandeira portuguesa] era uma escuna inglesa de 8 canhões e não uma fragata portuguesa de dois conveses conforme se encontra retratada na tela. Pickle entrou na Batalha de Trafalgar mas não participou nos combates, no entanto, foi o navio incubido de comunicar a Londres a notícia da vitória, o que na época foi da maior importância estratégica para o desenrolar da guerra.

[EN] HMS VICTORY AT THE MOUTH OF THE RIVER TAGUS, LISBON, PORTUGAL. 60X80 cm. Oil in canvas. By unknow author signed 'adze'.

Contemporary gilt wooden frame.

Nautical panorama depicting Lord Nelson’s British flagship HMS Victory in the middle, a Portuguese frigate on the right with the name Picle printed on the rear deck and a Portuguese schooner; all in front of the Tower of Belem at the entrance of Lisbon.

In fact there was a ship named Pickle, an English 8 gun schooner and not a Portuguese two decked frigate, as it is wrongly depicted in the canvas. Pickle was part of the fleet that fought in Trafalgar although she was too small to take part in the fighting. Pickle was the first ship to bring the news of Nelson's victory to Great Britain, which was crucial for the outcoming of the war.

.