IN PORTUGAL BERUFTUNG KRONUNG FUR 4. HAUPT ACTUS GEGEBEN. 1641. [legenda da cartela ao centro]: JOHANES DER FIERTE KONIG ZU PORTUGAL UND ALGARBE ETC.

S/I. S/L. S/d. (circa 1640-1650).

Fólio (de 26x33,5 cm). Gravura aberta em chapa de metal.

Ilustrado com 4 quadros dos actos que levaram à aclamação do Duque de Bragança, e sua coroação como Rei D. João IV de Portugal.

Exemplar com margens generosas.

Obra de apresentação gráfica dos acontecimentos ocorridos na época da sua publicação; tendo tido impressões em várias línguas: latim, inglês, holandês, alemão, etc.

[EN] Education engraving as it was at the time king John the IV in Portugal to maintain the crown and the main actus given. Uncut copy.

Ernesto Soares 1540: “Estampa desdobrável onde se desenrolam em quatro pequenos quadros cenas da Restauração. Ao meio, entre os dois superiores, encaixilho numa pequena moldura, está o retrato do Rei, em meio corpo, de três quartos à direita, olhando para a frente e com uma grande gola enrocada; ao peito a Cruz de Cristo. […] No rectângulo superior da esquerda representa-se o assassinato de Miguel de Vasconcelos; no da direita um grupo de cavaleiros e de peões proclama o grande feito da vitória dos conjurados e a subida ao trono do rei português. Na parte inferior esquerda o monarca, de joelhos sobre um estrado, presta no juramento e no da direita um bispo com suas vestes solenes, procede à coroação do soberano; rodeiam esta cerimónia cavaleiros, soldados, povo e três seges. […] Esta estampa que mede 329x243 aparece com modificações nos dizeres e por vezes até, sem nenhuma legenda identificativa dos quadros. É natural mesmo que tenha sido aproveitada para ilustração de qualquer outra obra e modificados então os títulos, a legenda superior e até a língua. O estado mais vulgar é o que tem na parte superior: Actus Regius, Iohannes Lusitaniae seu Portugaliae Regis e em caracteres góticos: Vorbildung was ws zur zeit Konigs Iohannes de IV in Portugal bereffung. Kronung fur. 4. Haupt actus gegeben 1641. […] No mesmo gosto e extraída desta foi aberta em Inglaterra, talvez também para ilustrar qualquer publicação, uma estampa mais pequena onde apenas figuram três destes quadros incluindo o do retrato do rei: são eles a Morte de Miguel Vasconcelos e a cena da coroação com a falta da sege no primeiro plano.”

Ernesto Soares 4150: “B) Da estampa descrita no Dic. Em C) aparecem variantes de que não consegui determinar o fim a que se destinavam. Na B.N.L. entre as avulsas, existe uma outra muito semelhante, apenas com pequenas diferenças de pormenor: o retrato não possui legenda circundante e na cartela inferior lê-se Johannes der vierte Konig zu Portugal und Algarbe etc. Fora da mancha superior da legenda: Vorbildung was es zul zeit Konigs Johannes des IV. In Portugall beruffung Kronung fur 4 Haupt actus gegeben 1641. Os quatro quadros rectangulares acham-se marcados com as letras A. B. C .D. e representam, respectivamente: o Assassínio de Miguel de Vasconcelos; a Aclamação do monarca nas ruas; o Juramento real, e a Coroação. – D. – 244x324.”