In 4.º de 19x13 cm. Com [xvi], 566, [ii] págs.

Encadernação recente em pergaminho flexível ao gosto da época e com título manuscrito na lombada.

Exemplar apresenta 2 ex-libris oleográficos; sendo o primeiro de uma bilblioteca jesuíta francesa e o outro, mais recente, de uma escola livre na cidade de Lille, França.

Tradução para espanhol da obra com o mesmo nome de autoria do jesuíta português Fernão Guerreiro. Compilação dos relatos dos missionários jesuítas portugueses composta por cinco partes. A primeira referente à província de Goa e suas missões e colégios. A segunda à província de Cochim, com referências a Malaca e ao reino de Pegu. A terceira aos relatos das “coisas” do Japão referentes aos anos de 1606 e 1607, contendo também capítulos referentes à China. A quarta parte contém relações dos acontecimentos referentes às costas da Guiné e da Serra Leoa. Para terminar a quinta parte aborda os assuntos da Etiópia com “informação mais detalhada”. Esta última parte é da autoria do próprio Suarez de Figueroa, baseando a sua informação nas relações de missionários espanhóis como Nuñez Barreto e Don Andrés de Oviedo.

PALAU 323907: « História y añal relacion de las cosas que hizieron los Padres de la Compañia de Iesvs, Por las partes de Oriente y otras, en la propagación del Santo Evangelio. Los años passados de 607 y 608. Sacada, limada, y compuesta de Portugues en Castellano por el Doctor Christoval Suarez de Fugveroa. A don Geronimo Corella y Mendoça, Conde de Concentayne, Marqués de Almenara &c. [Escudo de Compañia de Jesus]. En Madrid, M.DCXIIII [1614]. En la Imprenta Real […] 4º , 8h. 566 pags y 1 h […] Se divide en cinco libros. Los quatro primeiros son traducidos del portugués, y el quinto original de Suarez de Figueroa. 50 pts Murillo 1874. 600 marcos Hierseman en 1913. Otro ejemplar mas bien conservado, 960 marcos. 300 pts Sánchez 1925. 41 libras Maggs Bros 1927. 3000 pts. Peiró 1952. 4000 pts. Bardón 1954 ».