OU SEJA METHODO PARA APRENDELLA FACILMENTE Por meio de huma Arte resumida, e clara, e para poder ficar com perfeito conhecimento della, e ainda mesmo sem auxilio de Mestre, e isto em brevissimo tempo. Por ANTONIO MICHELE, Professor da Lingua Italiana, Franceza, e Ingleza. LISBOA. M. DCCC. VII. [1807]. Na Nova Offic. de João Rodrigues Neves. Com licença da Meza do Desembargo do Paço.

Junto com: ELEMENTOS DA CONVERSAÇÃO ITALIANA, E PORTUGUESA DIVIDIDOS EM DUAS PARTES. A primeira contém huma collecção de Frases familiares; e a segunda huma de Dialogos sobre os assumptos os mais usuaes. OBRA UTILISSIMA, E NECESSARIA Não só aos Portugueses, que querem aprender a Lingua Italiana; mas tambem aos Italianos que querem instruir-se na Portugueza. Por ANTONIO MICHELE, Professor da Lingua Italiana, Franceza, e Ingleza. LISBOA. M. DCCC. VII. [1807]. Na Nova Offic. de João Rodrigues Neves. Com licença da Meza do Desembargo do Paço.

2 obras encadernadas em 1 volume. In 8º de 16,4x10,7 cm. Com 149, [i] e 140 págs. Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro e rótulo vermelho na lombada. As duas obras apresentam no pé das folhas de rosto o seguinte anúncio de livraria: «Vende-se na loja de Viuva Bertrand e Filhos, junto á Igreja dos Martyres N. 45.»

Exemplar com oxidação natural do papel. Lupetti considera que estas obras têm um lugar de destaque entre os manuais de ensino do italiano e afirma que: «este manual seja não apenas um instrumento através do qual se aprende uma língua, mas uma janela que facilita o acesso a um outro universo, a uma outra cultura.»

Refs.: Monica Lupetti. O Thesouro de Antonio Michele: tradição e inovação metodológica na didática do italiano para portugueses. Porto. 2014.

Inocêncio VIII, 254: Antonio Michele, Professor particular das línguas italiana, francesa e inglesa. Creio ser de nação italiano, e residia em Lisboa, na rua larga de S. Roque n° 85, no ano de 1807. De suas circunstâncias individuais não pude alcançar mais cousa alguma.

2956) Thesouro da lingua italiana, ou seja methodo para aprendel a facilmente, por meio de uma arte resumida e clara, etc., ainda sem auxilio de mestre, e em brevissimo tempo. Lisboa, na Offic. de João Rodrigues Neves 1807. 8.º gr. de 251 pag.

2957) Elementos da conversação italiana e portugueza, divididos em duas partes: l.ª contém uma collecção de phrases familiares, e 2.ª uma de dialogos sobre os assumptos mais usuaes. Ibi, na mesma Imp. 1807. 8.o gr. de 140 pag.

Estes Elementos costumam andar encadernados com o Thesouro em um só volume.