FOR THE STUDENTS TRANSLATED AND PRINT BY…, CALCUTTA 1821. In fólio de 28x19 cm. Com [iv], 132 pags. Encadernação da época inteira de pele danificada. Exemplar com manchas de humidade e leves vestígios de traça. Obra contém palavras portuguesas (cerca de 35) adoptadas pela língua bengali que atribuem expressões a utensilios domésticos (cadeira, etc), frutas e materiais de transporte (pipas, barris, etc) e conceitos relativos à religião católica. Raríssimo espécimen bibliográfico, não existe exemplar na B. N. P. [EN]: Original contemporary full calf (worn out) binding made in India; marginal loss of calf at front cover. Marginal stain at title page and in several other pages at beginning and end of book; worming at endpages, and weakened paper corners: needs to be repaired, else complete book. Dictionary English-Portuguese-Bengali contains borrowings (around 35 words) from the Portuguese language; mostly describing household items, food and fruits, and religious concepts dealing with Catholicism. Very rare; previously unknown printed book. Not present at the Portuguese National Library.